1 00:00:04,421 --> 00:00:06,463 Παλαιότερα στους Yellowjackets... 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,465 The People εναντίον Benjamin Scott, 3 00:00:08,466 --> 00:00:09,925 με την κατηγορία του εμπρησμού 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,345 και πολλαπλές απόπειρες ανθρωποκτονίας. 5 00:00:13,346 --> 00:00:14,346 Γιατί μας άφησες; 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,181 τρόμαξα. 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,267 Σε άφησα και δεν έπρεπε. 8 00:00:18,268 --> 00:00:21,645 Και λυπάμαι πολύ. 9 00:00:21,646 --> 00:00:22,980 Αλλά δεν προσπάθησα να σε σκοτώσω. 10 00:00:22,981 --> 00:00:28,068 Όποιος τον βρει ένοχο, σήκωσε το γαμημένο σου χέρι. 11 00:00:28,069 --> 00:00:31,196 Με απόφαση της πλειοψηφίας, σας βρίσκουμε, 12 00:00:31,197 --> 00:00:34,533 Ο προπονητής Σκοτ, ένοχος για απόπειρα φόνου. 13 00:00:34,534 --> 00:00:38,246 Πες σε κανέναν για αυτό, Θα σε σκοτώσω. 14 00:00:38,750 --> 00:00:40,539 Για άλλη μια φορά οι "φίλοι" σου... 15 00:00:40,540 --> 00:00:42,377 Σταματήστε να αναφέρετε τις φιλίες μου! 16 00:00:42,379 --> 00:00:44,505 Βγες έξω, πήγαινε. 17 00:00:44,507 --> 00:00:46,045 Κάποιος προσπαθεί να σε πληγώσει 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,548 για αυτό που έκανες, Shauna. 19 00:00:49,689 --> 00:00:52,051 - Τα φρένα δεν λειτουργούν. - Λοιπόν, προσπάθησε περισσότερο. 20 00:00:52,052 --> 00:00:54,220 Τι συμβαίνει; 21 00:00:55,346 --> 00:00:57,473 Είμαι κλεισμένος στην κατάψυξη. Άσε με να βγω. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,558 Παρακαλώ, ελάτε μέσα. Βγάλτε ένα φορτίο. 23 00:00:59,559 --> 00:01:01,602 Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. Είναι τόσο καλό. 24 00:01:01,603 --> 00:01:04,271 - Πού το πήρες αυτό; -Της το έδωσα. 25 00:01:04,272 --> 00:01:06,648 Φύγε από το σπίτι μου! 26 00:01:06,649 --> 00:01:09,109 Συνδέεσαι με αυτό, αυτό είναι το σημαντικό. 27 00:01:09,110 --> 00:01:11,446 Κάποιος εδώ είναι ήδη πιο κοντά σε Αυτό. 28 00:01:12,322 --> 00:01:14,448 Ψάχναμε τη σπηλιά του Coach, 29 00:01:14,449 --> 00:01:18,244 και όταν μπλακάουτ, είχα κάποιου είδους στριμμένο όνειρο. 30 00:02:03,790 --> 00:02:06,083 Αυτόν που έψαχνες; 31 00:02:06,084 --> 00:02:08,085 Ναι, αυτή είναι αυτή. 32 00:02:08,086 --> 00:02:10,587 Είχε προσωπικά αντικείμενα; 33 00:02:10,588 --> 00:02:13,549 Ναι, αλλά είμαι πραγματικά μόνο υποτίθεται ότι θα τα δώσει σε... 34 00:02:13,550 --> 00:02:15,801 πλησιέστεροι συγγενείς. Ξέρεις, οικογένεια. 35 00:02:15,802 --> 00:02:19,096 Λοιπόν, είναι αδερφή για μένα με όλους τους τρόπους που έχουν σημασία. 36 00:02:19,097 --> 00:02:20,681 Όπως, νόμιμα; 37 00:02:20,682 --> 00:02:25,227 Λοιπόν, τι γίνεται αν τα προσωπικά της επρόκειτο να χαθούν οι επιπτώσεις; 38 00:02:25,228 --> 00:02:27,855 Ακούω ότι αυτό συμβαίνει εδώ όλη την ώρα. 39 00:02:27,856 --> 00:02:31,733 Όπως, ε, με την υπόθεση Bellamy πριν ένα χρόνο; 40 00:02:31,734 --> 00:02:34,695 Η οικογένειά του δεν πήρε ποτέ το vintage ρολόι του, 41 00:02:34,696 --> 00:02:37,364 αλλά έκανε ένα φόνο στο eBay, ε; 42 00:02:37,365 --> 00:02:39,032 Δεν θα ήξερα τίποτα για αυτό. 43 00:02:39,033 --> 00:02:41,869 Ω, Φρεντ. Ως συμπολίτης ντετέκτιβ, 44 00:02:41,870 --> 00:02:43,704 πρέπει να το ξέρεις Δεν θα το ανέφερα καν 45 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 αν δεν είχα συγκεκριμένα στοιχεία. 46 00:02:46,583 --> 00:02:50,002 Γαμώ. Πρόστιμο. Απλά μην το πεις σε κανέναν. 47 00:02:50,003 --> 00:02:51,879 Οποιοδήποτε από αυτά. 48 00:03:14,569 --> 00:03:16,403 Αχ. Ευχαριστώ, Φρεντ. 49 00:03:16,404 --> 00:03:18,198 Σου χρωστάω ένα. 50 00:03:32,795 --> 00:03:35,798 Τάι, Βαν... 51 00:03:40,848 --> 00:03:43,226 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 52 00:03:44,557 --> 00:03:47,602 Δεν υπάρχει πραγματικά εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 53 00:03:48,686 --> 00:03:50,772 Πρόκειται για την Lottie. 54 00:03:52,982 --> 00:03:55,109 Είναι νεκρή. 55 00:03:55,526 --> 00:03:57,778 Τι; Όχι. 56 00:03:57,779 --> 00:03:59,446 Ω, Θεέ μου. 57 00:03:59,447 --> 00:04:04,035 Όχι, εγώ... Μόλις την είδα τις προάλλες. 58 00:04:04,994 --> 00:04:09,331 Είσαι σίγουρος; Δηλαδή, αυτή... 59 00:04:09,332 --> 00:04:13,126 δεν μπορεί, είναι... Λότι. 60 00:04:13,127 --> 00:04:14,795 Συνέβη χθες. 61 00:04:14,796 --> 00:04:19,592 Το επιβεβαίωσα μόνος μου στο νεκροτομείο. 62 00:04:22,136 --> 00:04:25,013 Ο ιατροδικαστής το έκρινε τυχαίο. 63 00:04:25,014 --> 00:04:26,974 Νομίζουν ότι έπεσε από τις σκάλες. 64 00:04:26,975 --> 00:04:29,059 Όμως... 65 00:04:29,060 --> 00:04:30,936 αισθάνεται ψάρι. 66 00:04:30,937 --> 00:04:33,314 - «Ψαράκι»; - Μμ-μμ. 67 00:04:34,816 --> 00:04:38,110 Πού ήσουν χθες, Μίστι; 68 00:04:38,111 --> 00:04:39,903 Με συγχωρείτε; 69 00:04:39,904 --> 00:04:44,032 Θα πρέπει να είναι μια αρκετά εύκολη απάντηση αν η αλήθεια δεν είναι 70 00:04:44,033 --> 00:04:46,118 «σπρώχνοντας τη Λότι κάτω από τις σκάλες». 71 00:04:46,119 --> 00:04:49,955 Οπότε νομίζεις ότι δολοφόνησα τη Λότι 72 00:04:49,956 --> 00:04:52,708 και μετά έκανε μια συνάντηση εδώ να το συζητήσουμε; 73 00:04:52,709 --> 00:04:55,127 Κάτι για αυτό αισθάνεται σαν επώνυμο, αλλά... 74 00:04:55,128 --> 00:04:56,837 Κοίτα, είναι ένας καλός τρόπος 75 00:04:56,838 --> 00:04:58,463 για να δείχνεις λιγότερο ένοχος. 76 00:04:58,464 --> 00:05:01,133 Σίγουρα δεν σημαίνει ότι δεν το έκανες αυτό. 77 00:05:01,134 --> 00:05:04,052 Ήμουν στη δουλειά εκείνη τη μέρα, και το ξέρεις αυτό 78 00:05:04,053 --> 00:05:05,762 γιατί με είδες εκεί. 79 00:05:05,763 --> 00:05:09,599 Ναι, και έφυγες νωρίς και κανείς δεν ήξερε πού πήγες. 80 00:05:09,600 --> 00:05:12,394 Όχι όμως πριν με βάλεις σε υπηρεσία ταπιόκας 81 00:05:12,395 --> 00:05:17,316 όπου έτυχε να κλειδωθώ στην κατάψυξη και αφήνεται για νεκρό. 82 00:05:17,317 --> 00:05:21,903 Αν κάποιος είχε λόγο να είσαι θυμωμένος με τον Λότι, είσαι εσύ. 83 00:05:22,989 --> 00:05:24,614 Τίποτα από αυτά με τη Νάταλι 84 00:05:24,615 --> 00:05:26,575 δεν θα είχε συμβεί αν δεν ήταν αυτή. 85 00:05:26,576 --> 00:05:29,644 Δεν είχα καμία σχέση με τίποτα από όλα αυτά. 86 00:05:29,712 --> 00:05:33,465 Και δεν είστε φίλοι μου αν νομίζεις ότι το έκανα. 87 00:05:33,466 --> 00:05:37,136 Θα μάθω τι συνέβη με τη Λότι. 88 00:05:37,137 --> 00:05:39,012 Όχι για εσάς, για τη Λότι. 89 00:05:39,013 --> 00:05:42,684 Και για τη Νάταλι, γιατί έτσι είναι τι θα έκανε. 90 00:05:44,227 --> 00:05:45,520 Αληθινοί τρανταχτοί. 91 00:05:47,355 --> 00:05:49,982 Μήπως ο Misty μόλις βγήκε καταιγίδα του δικού της σπιτιού; 92 00:05:49,983 --> 00:05:51,317 Ναι. 93 00:05:52,277 --> 00:05:54,862 Εντάξει, ναι, πρέπει να φύγεις. 94 00:07:22,494 --> 00:07:25,566 συγχρονισμός και διορθώσεις από solfieri www.addic7ed.com 95 00:07:31,793 --> 00:07:34,336 Είναι εντάξει. 96 00:07:46,683 --> 00:07:49,476 Είναι, ε, είναι-είναι η μητέρα του 97 00:07:49,477 --> 00:07:51,771 αυτός που βρήκες νεκρό χθες; 98 00:07:55,358 --> 00:07:57,567 Φαίνεται αρκετά νέος. 99 00:07:57,568 --> 00:07:59,820 Μάλλον δεν έχει ακόμη απογαλακτιστεί. 100 00:07:59,821 --> 00:08:02,490 Θα χρειαστεί ειδική σίτιση. 101 00:08:04,701 --> 00:08:07,411 Η μαμά μου συνήθιζε να αναθρέφει γατάκια. 102 00:08:07,412 --> 00:08:10,123 Ήταν καλή και με τα ζώα. 103 00:08:15,753 --> 00:08:18,631 Καμιά ιδέα τι σχεδιάζουν να κάνεις μαζί μου; 104 00:08:21,259 --> 00:08:23,553 Δεν ξέρω τίποτα. 105 00:08:47,827 --> 00:08:49,953 Γεια, Φρεντ, είναι η Misty. 106 00:08:49,954 --> 00:08:52,706 Χμ, το κινητό της Σάρλοτ Μάθιους 107 00:08:52,707 --> 00:08:55,084 δεν είναι στην τσάντα με τα προσωπικά της αντικείμενα. 108 00:08:56,210 --> 00:08:57,670 Δεν ήταν; 109 00:08:58,421 --> 00:09:00,256 Καλά. Ε, ευχαριστώ. 110 00:09:08,306 --> 00:09:10,725 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 111 00:09:13,227 --> 00:09:15,646 Τίποτα άλλο δεν έχει νόημα. 112 00:09:15,772 --> 00:09:18,565 Δεν μπορούμε απλά να τον κρατήσουμε στο ζωάκι για πάντα. 113 00:09:18,566 --> 00:09:20,942 Ο Τράβις το ζωγράφισε αυτό κατά τη διάρκεια της δίκης. 114 00:09:20,943 --> 00:09:22,444 Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτό που θέλει. 115 00:09:22,445 --> 00:09:24,404 Θεέ μου, ακόμα κι αν συνεχίζουμε να μιλάμε γύρω από αυτό, 116 00:09:24,405 --> 00:09:26,490 θα πεθάνει ακόμα. 117 00:09:26,491 --> 00:09:28,450 Θα είναι μόνο μεγάλη ηλικία. 118 00:09:28,451 --> 00:09:30,494 Τον βρήκαμε ένοχο. Είναι απλό. 119 00:09:30,495 --> 00:09:34,206 Λέω αν ήθελε ο Μπεν να παίξω με τη φωτιά, λοιπόν... 120 00:09:34,207 --> 00:09:36,542 του δίνουμε φωτιά. 121 00:09:36,918 --> 00:09:38,251 Είναι ένας ταιριαστός θάνατος. 122 00:09:38,252 --> 00:09:40,462 Θέλεις να τον κάψεις στην πυρά 123 00:09:40,463 --> 00:09:42,089 σαν μια παλιά μάγισσα; 124 00:09:42,090 --> 00:09:45,133 Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. Αυτό είναι βασανιστήριο. 125 00:09:45,134 --> 00:09:47,303 Αυτό ήθελε για εμάς. 126 00:09:52,934 --> 00:09:54,476 Εκτελεστικό απόσπασμα. 127 00:09:54,477 --> 00:09:56,311 Θα είναι γρήγορο. 128 00:09:56,312 --> 00:09:57,729 Ανθρώπινος. 129 00:09:57,730 --> 00:09:59,523 Ποιος θα τον πυροβολήσει; 130 00:09:59,524 --> 00:10:01,608 Nat, είσαι η καλύτερη βολή. 131 00:10:01,609 --> 00:10:03,527 Ίσως θα έπρεπε να είσαι εσύ. 132 00:10:03,528 --> 00:10:07,323 Θα είναι σε κοντινή απόσταση. Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει. 133 00:10:11,673 --> 00:10:13,256 Θα κάνουμε κλήρωση. 134 00:10:13,704 --> 00:10:16,249 Όπως και με όλα τα άλλα. 135 00:10:18,376 --> 00:10:20,252 Όποιος πάρει το... 136 00:10:20,253 --> 00:10:22,171 Βασιλιάς των Καρδιών. 137 00:10:27,427 --> 00:10:29,762 Αυτός είναι ο βασιλιάς της αυτοκτονίας. 138 00:11:32,533 --> 00:11:34,744 Πραγματικά; 139 00:11:52,887 --> 00:11:55,765 Τι στο διάολο; 140 00:12:01,354 --> 00:12:03,439 Γάμησε αυτό. 141 00:12:24,335 --> 00:12:26,212 Εντάξει, τι το φ... 142 00:12:27,296 --> 00:12:28,505 Γεια σου, Shauna. 143 00:12:28,506 --> 00:12:30,423 Βαλτέρος; 144 00:12:30,424 --> 00:12:32,509 Φαίνεται ότι το εξώφυλλό μου έχει καεί. 145 00:12:32,510 --> 00:12:34,594 Ναι, κυριολεκτικά χτύπησες το αυτοκίνητό μου. 146 00:12:34,595 --> 00:12:36,681 Ομολογώ, μάλλον ήμουν πολύ επιθετικός. 147 00:12:37,765 --> 00:12:40,267 Η ουρά είναι μια λιγότερο χρησιμοποιούμενη δεξιότητά μου. 148 00:12:40,268 --> 00:12:42,812 Γιατί το κάνεις τώρα; 149 00:12:45,064 --> 00:12:47,732 Έχω ορίσει τον εαυτό μου επικεφαλής ντετέκτιβ πολιτών, 150 00:12:47,733 --> 00:12:49,568 για τη δολοφονία της Lottie Matthews. 151 00:12:49,569 --> 00:12:52,070 Χμμ. Αυτό είναι... περίεργο, 152 00:12:52,071 --> 00:12:55,574 αλλά χαίρομαι που βοηθάτε, υποθέτω. 153 00:12:55,575 --> 00:12:57,827 Τότε γιατί με ακολουθούσες; 154 00:13:01,289 --> 00:13:04,124 Ω. Όχι. 155 00:13:04,125 --> 00:13:05,917 Νομίζεις ότι σκότωσα τη Λότι; 156 00:13:05,918 --> 00:13:08,503 Μην κάνεις τόσο έκπληξη, Shauna. 157 00:13:08,504 --> 00:13:11,798 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω την ελευθερία πήρες με άλλη ζωή; 158 00:13:11,799 --> 00:13:13,758 Ένας Άνταμ Μάρτιν; 159 00:13:13,759 --> 00:13:16,011 Η λογική ακολουθεί ότι ένας επιβεβαιωμένος δολοφόνος 160 00:13:16,012 --> 00:13:17,512 πιθανότατα θα ξαναδολοφονούσε. 161 00:13:17,513 --> 00:13:20,056 Πρώτα απ 'όλα, αυτό δεν ήταν φόνος. 162 00:13:20,057 --> 00:13:21,433 Αυτό καθαυτό. 163 00:13:21,434 --> 00:13:25,729 Επίσης, δεν είναι σαν τον απολογισμό είναι ακριβώς ένα/μηδέν εδώ. 164 00:13:25,730 --> 00:13:27,731 Εσείς και η Misty έχετε και οι δύο μετρήσεις σώματος, 165 00:13:27,732 --> 00:13:29,107 γι' αυτό την ακολουθούσα, 166 00:13:29,108 --> 00:13:30,692 μέχρι που με έκανες να τη χάσω. 167 00:13:30,693 --> 00:13:32,569 Λοιπόν, έχω μια ιδέα που θα πάει. 168 00:13:32,570 --> 00:13:34,321 Αλλά αυτό δεν ήταν δουλειά της Misty. 169 00:13:34,322 --> 00:13:37,074 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; Γιατί σκότωσες τη Λότι; 170 00:13:38,701 --> 00:13:40,118 Είσαι πολύ διαισθητικός. 171 00:13:40,119 --> 00:13:42,304 Θεέ μου, εντάξει, δηλαδή λες ότι έχω δίκιο; 172 00:13:42,306 --> 00:13:43,417 Δεν είμαι. 173 00:13:43,419 --> 00:13:45,545 Αλλά κάνεις τις σωστές ερωτήσεις. 174 00:13:45,958 --> 00:13:48,168 Ίσως αυτό παρουσιάζει ένα ενδιαφέρον 175 00:13:48,169 --> 00:13:51,047 συμβιωτική ευκαιρία για εμάς. 176 00:14:18,240 --> 00:14:20,742 Εντάξει, στο μέτρημα από τρία, κοιτάξτε την κάρτα σας 177 00:14:20,743 --> 00:14:23,328 και μετά δείξτε το στην ομάδα. 178 00:14:23,329 --> 00:14:26,623 Ένα, δύο... 179 00:14:26,624 --> 00:14:28,292 τρεις. 180 00:15:10,852 --> 00:15:12,669 Θέλετε απλώς να παραγγείλετε 181 00:15:12,670 --> 00:15:14,337 ένα σωρό πράγματα και να τα χωρίσεις; 182 00:15:14,338 --> 00:15:17,298 Ωχ! Θέλω να δοκιμάσω τα πάντα. 183 00:15:17,299 --> 00:15:19,176 Εμ... 184 00:15:20,636 --> 00:15:22,388 Είσαι καλά; 185 00:15:25,349 --> 00:15:28,435 Είναι τόσο περίεργο που έφυγε. 186 00:15:28,436 --> 00:15:30,395 Μετά από όλα εμείς... 187 00:15:30,396 --> 00:15:33,399 πέρασε, όλα όσα πέρασε. 188 00:15:34,775 --> 00:15:36,402 Για να... 189 00:15:37,386 --> 00:15:39,138 να πεθάνεις έτσι; 190 00:15:41,574 --> 00:15:43,534 Τι νόημα έχει αυτό; 191 00:15:44,785 --> 00:15:47,662 Τίποτα από όσα έχουμε ζήσει δεν έχει νόημα. 192 00:15:47,663 --> 00:15:49,998 Ακόμη. 193 00:15:49,999 --> 00:15:51,624 Απλώς φαίνεται... 194 00:15:51,625 --> 00:15:53,252 λάθος. 195 00:15:55,755 --> 00:15:57,339 Σας ευχαριστώ. 196 00:16:00,384 --> 00:16:01,927 Πού πήγες; 197 00:16:02,720 --> 00:16:03,887 Όταν ήμασταν στην πόλη. 198 00:16:03,888 --> 00:16:05,221 Τι εννοείς; 199 00:16:05,222 --> 00:16:06,347 Εκείνη την ώρα, 200 00:16:06,348 --> 00:16:08,601 πριν γνωριστούμε στο Columbus Circle. 201 00:16:09,602 --> 00:16:11,895 Ήταν, σαν, 15 λεπτά με το τρένο, κορυφές. 202 00:16:11,896 --> 00:16:14,063 Λοιπόν, έπρεπε να το ξεπεράσω. 203 00:16:14,064 --> 00:16:16,149 Πάρτε λίγα μετρητά. 204 00:16:16,150 --> 00:16:18,943 Νοικιάστε ένα άλογο και μια άμαξα, να τα έχετε έτοιμα. 205 00:16:18,944 --> 00:16:20,653 Και είναι η Νέα Υόρκη, ξέρεις. 206 00:16:20,654 --> 00:16:22,239 Είναι χάος. 207 00:16:23,365 --> 00:16:24,617 Αυτό ήταν; 208 00:16:25,993 --> 00:16:28,578 Τι, νομίζεις ότι σκότωσα τη Λότι 209 00:16:28,579 --> 00:16:31,664 και μετά έτρεξε να σε συναντήσει σε ένα καρότσι με κουλουράκια; 210 00:16:33,375 --> 00:16:35,294 Σοβαρά; 211 00:16:36,212 --> 00:16:38,922 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 212 00:16:38,923 --> 00:16:41,550 Τότε τι λες; 213 00:16:44,428 --> 00:16:46,555 Ω, γαμ. 214 00:16:51,977 --> 00:16:53,938 Σιμόν; 215 00:17:53,122 --> 00:17:55,415 Είναι τόσο σοκ. 216 00:17:55,416 --> 00:17:58,251 Ήμασταν αγαπημένοι φίλοι από το Λύκειο. 217 00:17:58,252 --> 00:18:00,879 Είναι δύσκολο να το πει κανείς δυνατά ότι η Lottie... 218 00:18:00,880 --> 00:18:02,422 ... έφυγε. 219 00:18:02,423 --> 00:18:04,632 Έφυγε αλλά δεν ξεχάστηκε, αγαπητέ. 220 00:18:04,633 --> 00:18:05,967 Ω, ποτέ. 221 00:18:05,968 --> 00:18:08,094 Έτυχε να την δεις χθες; 222 00:18:08,095 --> 00:18:11,055 Ο Μάικ ήταν σε υπηρεσία, αλλά είπε ότι της φαινόταν φυσιολογική. 223 00:18:11,056 --> 00:18:12,516 Ευτυχισμένος, ακόμη. 224 00:18:13,684 --> 00:18:14,893 Ευχαριστώ για τίποτα, Κλιφ. 225 00:18:14,894 --> 00:18:17,187 Ξέρεις τι απαιτούν οι δύσκολες μέρες; 226 00:18:18,063 --> 00:18:19,397 Γλειφιτζούρια. 227 00:18:19,398 --> 00:18:22,233 Θα τα πήγαινα κρυφά στον Λότι όταν ήταν μοσχοβολά. 228 00:18:22,234 --> 00:18:25,320 Lottie-pops, τους λέγαμε. 229 00:18:25,321 --> 00:18:28,448 Περίμενε, ήξερες τη Λότι όταν ήταν παιδί; 230 00:18:28,449 --> 00:18:32,035 Φυσικά. Οι Μάθιους μετακινήθηκαν στο ρετιρέ, ω, 231 00:18:32,036 --> 00:18:34,370 '78, '79; 232 00:18:34,371 --> 00:18:36,289 Η Lottie έζησε εδώ μέχρι το διαζύγιο. 233 00:18:36,290 --> 00:18:38,625 Μετά από αυτό, έφυγε στο Τζέρσεϊ με τη μαμά της. 234 00:18:38,626 --> 00:18:41,210 Ο κύριος Μάθιους έζησε στο ρετιρέ από τότε. 235 00:18:41,211 --> 00:18:43,589 Ένας πραγματικός τιτάνας της Wall Street στην εποχή του. 236 00:18:44,590 --> 00:18:46,925 Τώρα, με την υγεία του και τώρα αυτό... 237 00:18:46,926 --> 00:18:49,093 Είδε η Lottie τον μπαμπά της την ημέρα που πέθανε; 238 00:18:49,094 --> 00:18:50,887 έτσι φαντάζομαι. 239 00:18:50,888 --> 00:18:53,098 Μένει μαζί του εδώ και εβδομάδες. 240 00:19:04,693 --> 00:19:06,861 Εντάξει, καλά, καλά. 241 00:19:06,862 --> 00:19:08,530 Κράτα το. 242 00:19:13,994 --> 00:19:16,204 - Σκατά. - Το είχες! 243 00:19:16,205 --> 00:19:17,705 Οτιδήποτε. Είναι ένα ηλίθιο δέντρο. 244 00:19:17,706 --> 00:19:18,998 Δεν είναι ο προπονητής μας. 245 00:19:18,999 --> 00:19:21,293 Νομίζω ότι του μοιάζει ακριβώς. 246 00:19:22,503 --> 00:19:24,545 Εντάξει, λυπάμαι, απλά είμαι προσπαθώντας να μας ξεπεράσει αυτό. 247 00:19:24,546 --> 00:19:25,630 Μας; 248 00:19:25,631 --> 00:19:27,215 - Όχι, εγώ. - Πίστεψέ με, 249 00:19:27,216 --> 00:19:29,718 Μακάρι να μπορούσα να στο πω για να διαλέξετε μια διαφορετική κάρτα. 250 00:19:31,178 --> 00:19:33,179 Τι κι αν μου λείψει και, όπως... 251 00:19:33,180 --> 00:19:34,597 να φυσήξει το άλλο του πόδι; 252 00:19:34,598 --> 00:19:37,058 Λοιπόν, τότε θα θέλει πραγματικά να πεθάνει. 253 00:19:37,059 --> 00:19:38,810 Ω, αυτό είναι χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 254 00:19:38,811 --> 00:19:40,103 Δεν θα χάσετε. 255 00:19:40,104 --> 00:19:42,397 Θα είσαι, σαν, πέντε πόδια μακριά του. 256 00:19:42,398 --> 00:19:43,773 Τα καθίσματα της πρώτης σειράς μέχρι θανάτου 257 00:19:43,774 --> 00:19:45,525 δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 258 00:19:45,526 --> 00:19:47,860 Προσπάθησε να μας σκοτώσει στον ύπνο μας, Τάι. 259 00:19:47,861 --> 00:19:49,321 υποθέτω. 260 00:19:51,198 --> 00:19:53,574 Ακόμα πιστεύεις ότι είναι ένοχος, σωστά; 261 00:19:53,575 --> 00:19:54,785 Ναί. 262 00:19:55,744 --> 00:19:57,120 Αλλά είναι ένα πράγμα 263 00:19:57,121 --> 00:19:58,496 να πεις ότι κάποιος πρέπει να πεθάνει, 264 00:19:58,497 --> 00:20:00,791 και είναι άλλο να, όπως... 265 00:20:02,283 --> 00:20:03,409 κάντε το. 266 00:20:11,385 --> 00:20:13,762 Ίσως δεν θα χρειαστεί. 267 00:20:14,972 --> 00:20:16,139 Τράβηξα την κάρτα, Βαν. 268 00:20:16,140 --> 00:20:17,683 Όχι, άκουσέ με. 269 00:20:18,684 --> 00:20:20,476 Θυμάσαι 270 00:20:20,477 --> 00:20:22,270 όταν υπνοβατούσες, 271 00:20:22,271 --> 00:20:25,356 και αυτό το άλλο 272 00:20:25,357 --> 00:20:28,526 η πλευρά σου θα ήταν κάπως... 273 00:20:28,527 --> 00:20:30,696 αναλάβω; 274 00:20:31,655 --> 00:20:33,740 Κι αν εμείς... 275 00:20:33,741 --> 00:20:35,491 πάρε την... 276 00:20:35,492 --> 00:20:37,660 να βγει και να πυροβολήσει τον Μπεν; 277 00:20:37,661 --> 00:20:39,579 Έχεις μπει στα «shrooms». 278 00:20:39,580 --> 00:20:41,540 - ή κάτι; - Όχι, σοβαρά μιλάω. 279 00:20:42,951 --> 00:20:45,828 Ξέρεις πώς είναι; Είναι όπως στα οικογενειακά θέματα 280 00:20:45,836 --> 00:20:49,014 όταν ο Steve Urkel μετατρέπεται σε Stefan Urquelle. 281 00:20:49,016 --> 00:20:51,883 -Τι λες; - Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 282 00:20:51,884 --> 00:20:53,176 Ο Urkel πίνει τον δροσερό χυμό, 283 00:20:53,177 --> 00:20:55,011 και μετά μεταμορφώνεται 284 00:20:55,012 --> 00:20:57,680 σε ευγενικό και εκλεπτυσμένο Στέφαν. 285 00:20:57,681 --> 00:20:59,558 Είναι ακόμα ο Στιβ... 286 00:21:00,204 --> 00:21:03,519 αλλά απλώς, κάτι περισσότερο ατρόμητη εκδοχή του εαυτού του. 287 00:21:03,520 --> 00:21:05,438 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 288 00:21:05,439 --> 00:21:08,900 Λέτε ότι ο άλλος Τάι είναι κουλ. 289 00:21:08,901 --> 00:21:12,404 Και ο κανονικός εγώ είμαι ο Steve Urkel. 290 00:21:13,655 --> 00:21:14,655 Ναι. 291 00:21:14,656 --> 00:21:16,616 Καλά. Είναι καλό να γνωρίζουμε. 292 00:21:16,617 --> 00:21:18,744 - Ευχαριστώ. - Μα ξέρεις τι λέω. 293 00:21:19,870 --> 00:21:22,163 Δεν μπορεί να βλάψει 294 00:21:22,164 --> 00:21:24,832 να προσπαθήσω τουλάχιστον να την καλέσω. 295 00:21:36,553 --> 00:21:37,763 Γεια σου. 296 00:21:39,181 --> 00:21:41,433 Δεν ψάχνω πραγματικά για παρέα. 297 00:21:43,143 --> 00:21:45,144 Καλά. 298 00:21:45,145 --> 00:21:46,896 Εδώ. 299 00:21:46,897 --> 00:21:49,399 Έφτιαξε αυτό για σένα. 300 00:21:56,990 --> 00:21:58,909 Γιατί με συμπαθείς; 301 00:22:04,957 --> 00:22:07,875 Το λες αυτό σαν να μην υπάρχει τίποτα να αρέσει. 302 00:22:07,876 --> 00:22:10,044 Και σίγουρα, το καταλαβαίνω. 303 00:22:10,045 --> 00:22:11,838 Η Τζάκι σου φέρθηκε σαν σκατά. 304 00:22:11,839 --> 00:22:14,048 Ο Τζεφ συμπεριφέρθηκε σαν να ήσουν ένα βρώμικο μυστικό. 305 00:22:14,049 --> 00:22:15,883 Και τους αφήνετε εντελώς. 306 00:22:15,884 --> 00:22:17,468 Τώρα όμως... 307 00:22:17,469 --> 00:22:19,805 έχεις αλλάξει εδώ. 308 00:22:20,764 --> 00:22:23,015 Και μου αρέσει που δεν φοβάσαι 309 00:22:23,016 --> 00:22:25,644 από τα άσχημα μέρη του εαυτού σου πια. 310 00:22:29,815 --> 00:22:31,524 Ευχαριστώ. 311 00:22:31,525 --> 00:22:34,611 Χρειαζόμουν πραγματικά ένα από αυτά. 312 00:22:52,045 --> 00:22:53,212 Δείπνο. 313 00:22:56,884 --> 00:22:59,051 Άγια σκατά. Όχι... 314 00:22:59,052 --> 00:23:01,846 κανένα funky κρέας οργάνων. 315 00:23:01,847 --> 00:23:03,431 Και μερικά χόρτα; 316 00:23:03,432 --> 00:23:06,809 Λοιπόν, τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 317 00:23:09,521 --> 00:23:11,898 Έρχονται το σούρουπο. 318 00:23:11,899 --> 00:23:13,984 Το εκτελεστικό απόσπασμα. 319 00:23:19,072 --> 00:23:21,157 Είμαι... 320 00:23:21,158 --> 00:23:23,367 τόσο συγγνώμη. 321 00:23:23,368 --> 00:23:24,827 λυπάμαι πολύ. 322 00:23:24,828 --> 00:23:27,372 Έκανα ό,τι μπορούσα, Πραγματικά το έκανα. 323 00:23:29,333 --> 00:23:31,167 Δεν πειράζει, Μίστι. 324 00:23:31,168 --> 00:23:33,336 Ξέρω ότι το έκανες. 325 00:23:33,337 --> 00:23:35,380 Πραγματικά. 326 00:23:55,901 --> 00:23:58,110 Πω πω, αυτό είναι, ε; 327 00:23:58,111 --> 00:24:00,446 Πυροβολήθηκε στο δάσος. 328 00:24:00,447 --> 00:24:02,573 Θυμάται ως μερικοί... 329 00:24:02,574 --> 00:24:05,201 τρελό, αδίστακτο τέρας που έκαψε μια καμπίνα 330 00:24:05,202 --> 00:24:08,204 να σκοτώσει ένα σωρό έφηβες. 331 00:24:08,205 --> 00:24:10,373 Φυσικά, στον πραγματικό κόσμο, 332 00:24:10,374 --> 00:24:12,333 Δεν θα με θυμούνται καθόλου, οπότε... 333 00:24:12,334 --> 00:24:13,751 ναι. 334 00:24:13,752 --> 00:24:14,753 Όχι. 335 00:24:15,837 --> 00:24:17,839 Ήσουν αξιοπρεπής. 336 00:24:19,258 --> 00:24:21,050 Είδος. 337 00:24:21,051 --> 00:24:23,302 Ήσουν το πρώτο μου αγόρι 338 00:24:23,303 --> 00:24:25,931 και ακρωτηριασμός. 339 00:24:30,352 --> 00:24:33,105 Και πραγματικά θα μου λείψεις. 340 00:24:43,365 --> 00:24:45,951 Αντίο, Μπεν. 341 00:24:48,954 --> 00:24:50,956 Αντίο Misty. 342 00:24:55,168 --> 00:24:57,712 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στις σπηλιές; 343 00:24:57,713 --> 00:24:59,255 - Αυτή τη στιγμή; - Έχω αυτό το συναίσθημα 344 00:24:59,256 --> 00:25:01,967 ότι πρέπει να φύγουμε, ότι είναι ώρα. 345 00:25:02,843 --> 00:25:05,511 Ότι έχει περισσότερα να σου πει. 346 00:25:05,512 --> 00:25:08,640 Ήθελες να πας στις σπηλιές. 347 00:25:09,766 --> 00:25:12,059 Ήξερες ότι ήταν σωστό. 348 00:25:12,060 --> 00:25:13,770 Μην αμφιβάλλεις τώρα. 349 00:25:14,604 --> 00:25:16,355 Καλά; Θα είμαι εκεί μαζί σου. 350 00:25:16,356 --> 00:25:18,066 Ο Τράβις επίσης. 351 00:25:24,656 --> 00:25:27,576 Καλά. Ας το κάνουμε. 352 00:25:47,679 --> 00:25:50,389 Γεια. Είναι ο κύριος Μάθιους στο σπίτι; 353 00:25:50,390 --> 00:25:51,515 Ξεκουράζεται. 354 00:25:51,516 --> 00:25:53,309 Ποιος είναι; 355 00:25:53,310 --> 00:25:55,353 Είναι ήδη εδώ για τη συνάντηση; 356 00:25:55,354 --> 00:25:57,063 Όχι. 357 00:25:57,064 --> 00:25:59,273 Είστε μπερδεμένοι, κύριε. 358 00:25:59,274 --> 00:26:01,526 Μπορώ να ανοίξω τη δική μου πόρτα. 359 00:26:04,029 --> 00:26:05,363 Τι θέλετε; 360 00:26:05,364 --> 00:26:07,365 Γεια σας, κύριε Μάθιους. 361 00:26:07,366 --> 00:26:09,617 Είμαι η Μαίρη από τον πέμπτο όροφο. 362 00:26:09,618 --> 00:26:12,745 Μόλις άκουσα για ο τραγικός θάνατος της κόρης σου, 363 00:26:12,746 --> 00:26:15,831 και ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 364 00:26:15,832 --> 00:26:19,211 Εδώ. Είναι σοκολατένιο rugelach. 365 00:26:20,253 --> 00:26:21,712 Δεν σε έχω ξαναδεί. 366 00:26:21,713 --> 00:26:24,800 Ω, Μάρτυ, είσαι τέτοια κάρτα. 367 00:26:25,592 --> 00:26:28,094 Σίγουρος. Δικαίωμα. 368 00:26:28,095 --> 00:26:29,341 Σας ευχαριστώ. 369 00:26:30,013 --> 00:26:31,806 Ω. Μισώ να σε ενοχλώ με αυτό. 370 00:26:31,807 --> 00:26:34,600 Ξέρω ότι δεν είναι η καλύτερη στιγμή, αλλά η Λότι είχε αναφέρει 371 00:26:34,601 --> 00:26:37,520 ότι παραδόθηκε ένα πακέτο εδώ για μένα κατά λάθος. 372 00:26:37,521 --> 00:26:39,563 Θα σε πείραζε αν έμπαινα μέσα και έριξε μια ματιά, 373 00:26:39,564 --> 00:26:41,023 απλά δείτε αν είναι εδώ; 374 00:26:41,024 --> 00:26:43,567 Έχω μια συνάντηση σύντομα, και είμαι κάπως στη μέση του κάτι. 375 00:26:43,568 --> 00:26:44,777 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 376 00:26:44,778 --> 00:26:47,072 Ι-Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν σημαντικό. 377 00:26:48,657 --> 00:26:51,743 Πρόστιμο. Αλλά να είστε γρήγοροι. 378 00:27:09,719 --> 00:27:11,637 Είπατε ότι αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 379 00:27:11,638 --> 00:27:13,932 Ω, τρέχω ζεστά. 380 00:27:14,766 --> 00:27:16,809 Είναι πραγματικά τόσο λυπηρό. 381 00:27:16,810 --> 00:27:19,186 Είδες τον Lottie χθες; 382 00:27:19,187 --> 00:27:21,147 - ΠΟΥ; - Λότι. 383 00:27:21,148 --> 00:27:22,314 Η κόρη σου; 384 00:27:22,315 --> 00:27:24,859 Ξέρω ποια είναι η κόρη μου. 385 00:27:24,860 --> 00:27:27,571 - Φυσικά. - Φυσικά ήταν εδώ. 386 00:27:40,292 --> 00:27:43,794 Νόμιζα ότι την είδα στο λόμπι με κάποιον. 387 00:27:43,795 --> 00:27:46,422 Ναι. Μάλλον ένα από αυτά τα καλτ nutsos. 388 00:27:46,423 --> 00:27:49,348 Ίσως ένα από αυτά τα nutsos την έσπρωξε κάτω από τις σκάλες. 389 00:27:49,350 --> 00:27:51,010 Όχι. Όχι. 390 00:27:51,011 --> 00:27:52,845 Αυτό ήταν ένα ατύχημα, απλό και απλό. 391 00:27:52,846 --> 00:27:54,889 Και ο Άρτι κάτω στο σταθμό 392 00:27:54,890 --> 00:27:57,224 ξέρει ότι το ίδρυμά του δεν θα δει δεκάρα 393 00:27:57,225 --> 00:27:58,893 αν πει το αντίθετο. 394 00:27:58,894 --> 00:28:01,604 Κύριε Μάθιους, είναι Κλιμτ; 395 00:28:01,605 --> 00:28:03,397 Είναι εξαίσιο. 396 00:28:03,398 --> 00:28:05,566 Είμαι περισσότερο μεταμοντέρνος άνθρωπος ο ίδιος, 397 00:28:05,567 --> 00:28:08,235 αλλά πάντα θαύμαζα τη δουλειά του. 398 00:28:08,236 --> 00:28:10,155 Ω. Γειά σου. 399 00:28:11,156 --> 00:28:13,157 - Εσύ; - Μήπως αυτοί οι τύποι 400 00:28:13,158 --> 00:28:14,366 να φτιάξεις και το ίντερνετ σου; 401 00:28:14,367 --> 00:28:15,701 Ναι. 402 00:28:15,702 --> 00:28:17,369 Ναι, δεν ήσουν εσύ αυτός με όλα αυτά 403 00:28:17,370 --> 00:28:19,497 - ιοί πορνό; - Μμ. 404 00:28:19,498 --> 00:28:21,499 Κύριε Μάθιους, είναι σχεδόν ένα. 405 00:28:21,500 --> 00:28:22,958 Όχι τώρα, Νόρα. 406 00:28:22,959 --> 00:28:26,171 Η συνάντησή μου με τον Bear Stearns είναι σε μια ώρα. 407 00:28:27,297 --> 00:28:31,884 Αν ο Τζίμι ακυρώνει, I'm gonna kill him. 408 00:28:31,885 --> 00:28:33,969 Από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο, 409 00:28:33,970 --> 00:28:37,515 επιλέξατε τη Shauna ως ριμπάουντ σας; 410 00:28:37,516 --> 00:28:39,099 - Oh... no. - Τι; Όχι, αυτό είναι... 411 00:28:39,100 --> 00:28:40,893 Αυτό είναι αυστηρά επαγγελματική σχέση. 412 00:28:40,894 --> 00:28:43,687 Δικαίωμα. Ό,τι κι αν είναι, είναι αηδιαστικό. 413 00:28:43,688 --> 00:28:45,272 You both need to leave. 414 00:28:45,273 --> 00:28:47,233 Έχουμε το ίδιο δικαίωμα να είμαι εδώ όπως εσύ, γείτονα. 415 00:28:47,234 --> 00:28:50,695 Ναι, υπάρχει ένα νέο σερίφης πολίτης στην πόλη. 416 00:28:51,304 --> 00:28:53,531 Είναι "πολίτης ντετέκτιβ", ηλίθιος. 417 00:28:53,532 --> 00:28:55,366 Και αυτή είναι η περίπτωσή μου. 418 00:28:55,367 --> 00:28:59,495 Ω. Βλέπω ότι προσπαθείς να χακάρεις Η ιστορία του Lottie στο Διαδίκτυο. 419 00:28:59,496 --> 00:29:01,664 Φαίνεται ότι θα ακολουθούσατε την εύκολη διαδρομή. 420 00:29:01,665 --> 00:29:03,958 Λοιπόν, θα μοιραστούμε ευχαρίστως τα ευρήματά μας μαζί σας 421 00:29:03,959 --> 00:29:06,043 αν θέλεις να ενώσουμε δυνάμεις, Πράκτορας Γκρέυ. 422 00:29:06,044 --> 00:29:08,004 Προτιμώ να πηδήξω από το παράθυρο. 423 00:29:10,131 --> 00:29:14,135 Λοιπόν, αφήστε το καλύτερο νίκη ντετέκτιβ πολίτης. 424 00:29:20,600 --> 00:29:22,434 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 425 00:29:22,435 --> 00:29:25,854 Θα μπορούσαμε... 426 00:29:25,855 --> 00:29:28,399 ακούς τα δέντρα; 427 00:29:28,400 --> 00:29:29,733 Ιδιοφυία. 428 00:29:32,153 --> 00:29:33,905 Καλά. 429 00:29:36,241 --> 00:29:38,242 - Πριν... - Μμ-μμ. 430 00:29:38,243 --> 00:29:40,578 θα πήγαινα για ύπνο. 431 00:29:40,579 --> 00:29:44,123 Τότε μπαμ, είμαι στο δάσος ακολουθώντας τον μάγκα χωρίς μάτια. 432 00:29:44,124 --> 00:29:47,126 Αλλά δεν έχετε υπνοβάσει εδώ και μήνες. 433 00:29:47,127 --> 00:29:48,753 Όχι. 434 00:29:58,555 --> 00:30:02,057 Ξέρεις τι έχει επίσης δουλέψει; 435 00:30:02,058 --> 00:30:03,934 Τι; 436 00:30:03,935 --> 00:30:06,812 Bow chicka wow wow. 437 00:30:06,813 --> 00:30:09,274 Είμαι ο σπασίκλας; 438 00:30:10,191 --> 00:30:11,817 Πες μου ότι όλα αυτά δεν είναι απλώς μια δικαιολογία 439 00:30:11,818 --> 00:30:13,319 - να μπω στο παντελόνι μου. - Α, είναι. 440 00:30:13,320 --> 00:30:14,445 Μμ-χμμ. 441 00:30:14,446 --> 00:30:16,781 Όλα είναι. 442 00:30:22,746 --> 00:30:24,372 Καλά. 443 00:30:52,651 --> 00:30:54,360 Δεν είναι χαζό αυτό; 444 00:30:54,361 --> 00:30:58,572 Θέλω να πω, μόλις φτάνουμε ψηλά εκτός βενζίνης και βλέποντας πράγματα. 445 00:30:58,573 --> 00:30:59,865 Δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια. 446 00:30:59,866 --> 00:31:01,826 Νομίζω ότι το αέριο είναι ένας αγωγός. 447 00:31:03,578 --> 00:31:06,246 Όπως το Μαντείο των Δελφών. 448 00:31:06,247 --> 00:31:09,583 Το αέριο της άνοιξε την αλήθεια, 449 00:31:09,584 --> 00:31:11,377 όπως ο Τράβις και τα μανιτάρια. 450 00:31:11,378 --> 00:31:13,128 Του επέτρεψαν να ακούει και να βλέπει πράγματα 451 00:31:13,129 --> 00:31:16,091 που δεν θα είχε ήταν ανοιχτό σε διαφορετικά. 452 00:31:23,098 --> 00:31:25,016 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Ακιλά. 453 00:31:26,976 --> 00:31:28,937 Θα σε προστατέψει. 454 00:31:31,022 --> 00:31:34,525 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 455 00:31:39,906 --> 00:31:41,615 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 456 00:31:41,616 --> 00:31:43,242 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 457 00:31:43,243 --> 00:31:45,077 - Ίσως το ακυρώσουμε. - Γιατί; 458 00:31:45,078 --> 00:31:47,539 Την είδες στο όραμά σου, έτσι δεν είναι; 459 00:31:49,833 --> 00:31:51,543 Ναι, ναι. 460 00:31:53,503 --> 00:31:55,505 Μετά καθησυχάστε την. 461 00:32:04,097 --> 00:32:05,557 Εδώ. 462 00:32:07,267 --> 00:32:08,642 Καταλαβαίνω ότι είναι τρομακτικό. 463 00:32:08,643 --> 00:32:12,397 Αλλά υπόσχομαι, θα είμαι εκεί το δεύτερο λιποθυμήσεις. 464 00:32:17,193 --> 00:32:19,028 Καλά. 465 00:32:20,822 --> 00:32:22,489 Τράβις, ίσως είσαι το μόνο άτομο 466 00:32:22,490 --> 00:32:25,076 που μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ. 467 00:32:41,342 --> 00:32:42,760 Ναι. 468 00:32:55,774 --> 00:32:57,065 Που πάτε; 469 00:32:57,066 --> 00:32:58,484 Ω. Πρέπει ακόμα να πάρω το πακέτο μου 470 00:32:58,485 --> 00:33:01,320 - από την κρεβατοκάμαρα της Lottie. - Γιατί η κρεβατοκάμαρα; 471 00:33:01,321 --> 00:33:03,530 Λοιπόν, έψαξα παντού αλλιως και δεν ειναι εδω... 472 00:33:03,531 --> 00:33:05,991 - Κύριε Μάθιους! - Πού πας; 473 00:33:05,992 --> 00:33:07,618 Το τηλέφωνο της Lottie είναι στο Wi-Fi. 474 00:33:07,619 --> 00:33:10,370 Ο σύντροφός μου κι εγώ χρειαζόμαστε για να ρυθμίσετε κάποια καλωδίωση δικτύου 475 00:33:10,371 --> 00:33:11,622 σε εκείνα τα πίσω δωμάτια. 476 00:33:11,624 --> 00:33:13,123 Θα μπορούσαμε να καθαρίσουμε την περιοχή; 477 00:33:13,124 --> 00:33:15,334 Δεν θα ήθελα να βάλω αυτή την υπέροχη κυρία σε κίνδυνο. 478 00:33:15,335 --> 00:33:16,919 Θα μείνω για ένα λεπτό. 479 00:33:16,920 --> 00:33:19,297 Θα πρέπει να επιστρέψετε μια άλλη φορά. 480 00:33:20,215 --> 00:33:23,050 Ξέρεις, όταν είχα προβλήματα με το Διαδίκτυο, 481 00:33:23,051 --> 00:33:25,594 μου είπε η τεχνολογία ότι τίποτα δεν μπορούσε να γίνει 482 00:33:25,595 --> 00:33:27,262 από το εσωτερικό του διαμερίσματος. 483 00:33:27,263 --> 00:33:29,431 Προπολεμικά τσιμεντένια τείχη και όλα. 484 00:33:29,432 --> 00:33:32,331 Έπρεπε να περάσουν το καλώδιο από έξω προς τα μέσα. 485 00:33:32,349 --> 00:33:34,184 μμ... 486 00:33:37,190 --> 00:33:39,525 Μου ακούγεται κούφιο. 487 00:33:39,526 --> 00:33:40,859 Λοιπόν, την άκουσες. 488 00:33:40,860 --> 00:33:43,279 Βγείτε έξω και περάστε αυτά τα καλώδια. 489 00:33:43,940 --> 00:33:45,150 Πάνω σε αυτό. 490 00:34:11,766 --> 00:34:12,891 Γεια σου. 491 00:34:12,892 --> 00:34:14,935 Simone. 492 00:34:14,936 --> 00:34:16,895 Σας ευχαριστώ για αυτό. 493 00:34:16,896 --> 00:34:18,647 Δεν ήταν στο χέρι μου. 494 00:34:18,648 --> 00:34:20,483 Σε ζητούσε. 495 00:34:23,862 --> 00:34:25,530 Προχωρήστε. 496 00:34:44,090 --> 00:34:46,551 Λοιπόν, είσαι αυτή, ε; 497 00:34:48,803 --> 00:34:50,388 Χμμ. 498 00:34:52,181 --> 00:34:54,558 Σάμι. 499 00:34:56,436 --> 00:34:57,729 Σαμ; 500 00:35:08,239 --> 00:35:11,825 Για πρόσβαση στο τηλέφωνο της Lottie, Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτό το τείχος προστασίας. 501 00:35:11,826 --> 00:35:14,161 Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος. 502 00:35:14,162 --> 00:35:15,913 Το ονόμασε Θεοδοσιανό. 503 00:35:15,914 --> 00:35:17,456 Αναιδής, κύριε. 504 00:35:17,457 --> 00:35:19,416 Βλέπετε, τα Θεοδοσιανά Τείχη είναι... 505 00:35:19,417 --> 00:35:22,044 δεν με νοιάζει. 506 00:35:22,045 --> 00:35:23,755 Κάποιος έρχεται. 507 00:35:25,006 --> 00:35:26,716 Γεια σου. 508 00:35:38,436 --> 00:35:41,271 Τίποτα από αυτά δεν αθροίζεται. 509 00:35:41,272 --> 00:35:43,273 Μπορώ να σου δείξω πώς διεισδύω στο σύστημα. 510 00:35:43,274 --> 00:35:45,443 Ε, σε παρακαλώ μην χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη. 511 00:35:47,779 --> 00:35:50,030 Γιατί να μην ερχόταν ο Λότι εδώ, 512 00:35:50,031 --> 00:35:53,450 στον μπαμπά της, αφού ήταν απεγκλωβίστηκε από ψυχιατρική κράτηση; 513 00:35:53,451 --> 00:35:55,118 Δηλαδή, γιατί να έρθεις στο σπίτι μου 514 00:35:55,119 --> 00:35:58,246 και ψέματα και πες ότι δεν είχε πού αλλού να πάει; 515 00:35:58,247 --> 00:35:59,831 Ίσως χρειαζόταν έναν φίλο. 516 00:35:59,832 --> 00:36:01,459 Όχι, είναι... 517 00:36:02,669 --> 00:36:04,836 είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό. 518 00:36:04,837 --> 00:36:05,837 Είναι; 519 00:36:06,839 --> 00:36:10,676 Εννοώ, είτε είσαι είτε φίλος ή δεν είσαι. 520 00:36:10,677 --> 00:36:12,511 Όπως με τη Misty. 521 00:36:12,512 --> 00:36:15,430 Θα σε έβαζα ξεκάθαρα στην κατηγορία «μη φίλος». 522 00:36:15,431 --> 00:36:19,811 Υ-Σαμποτάρεις κυριολεκτικά την έρευνά της. 523 00:36:21,020 --> 00:36:23,355 Αν νομίζετε ότι αυτό είναι πώς θα την κερδίσεις πίσω, 524 00:36:23,356 --> 00:36:27,234 τότε το έχεις χάσει περισσότερο από τον κύριο Μάθιους. 525 00:36:27,235 --> 00:36:29,277 Ξέρω τι κάνει τα δάχτυλά της να κουλουριάζουν. 526 00:36:29,278 --> 00:36:30,862 Και αυτό είναι, 527 00:36:30,863 --> 00:36:32,656 και ήταν πάντα, 528 00:36:32,657 --> 00:36:34,366 μια πρόκληση, 529 00:36:34,367 --> 00:36:36,368 που είναι αυτό που της δίνω τώρα. 530 00:36:36,369 --> 00:36:39,371 Ειλικρινά, αν αποδειχτεί ότι σκότωσες τη Λότι 531 00:36:39,372 --> 00:36:40,914 μόνο για να βγάλω τα δάχτυλα των ποδιών της Misty, 532 00:36:40,915 --> 00:36:43,835 Δεν θα με εξέπληξε καθόλου. 533 00:36:46,587 --> 00:36:47,629 Ew. 534 00:36:47,630 --> 00:36:49,132 Μια πρόταση. 535 00:36:50,091 --> 00:36:52,050 Θα σας δώσω τα μαλλιά μου ως αποδεικτικό DNA 536 00:36:52,051 --> 00:36:56,264 ότι δεν σκότωσα τη Λότι αν θα μου δώσεις το ίδιο. 537 00:36:57,098 --> 00:36:59,141 - Όχι. -Αν έχεις δίκιο, 538 00:36:59,142 --> 00:37:01,393 και υπάρχει κάποιος μετά τους κιτρινόζικους, 539 00:37:01,394 --> 00:37:03,353 έχοντας το DNA σας θα το κάνει πιο εύκολο 540 00:37:03,354 --> 00:37:06,064 για να αναγνωρίσετε τα λείψανά σας και εντοπίστε τον δολοφόνο σας. 541 00:37:06,065 --> 00:37:08,526 Δεν σου δίνω τα μαλλιά μου. 542 00:37:09,527 --> 00:37:11,653 Τότε, κρύβεις κάτι; 543 00:37:13,809 --> 00:37:17,521 Αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή μπορεί να είναι καταστροφικά αποτελεσματική. 544 00:37:21,122 --> 00:37:22,748 Τι το...; 545 00:37:24,208 --> 00:37:25,668 Ω, Θεέ μου. 546 00:37:26,836 --> 00:37:28,086 Τι σου συμβαίνει; 547 00:37:28,087 --> 00:37:29,797 Λοιπόν, εγώ... 548 00:37:47,023 --> 00:37:48,900 Τίποτα; 549 00:37:52,945 --> 00:37:57,407 Πού είναι το... όπλο; 550 00:37:57,408 --> 00:38:00,118 Οπότε μπορώ να σκάσω τα μυαλά μου 551 00:38:00,119 --> 00:38:01,286 γιατί αυτό δεν λειτουργεί. 552 00:38:01,287 --> 00:38:03,748 Είσαι τόσο μαλάκας. 553 00:38:05,958 --> 00:38:08,293 Ας... 554 00:38:08,294 --> 00:38:09,669 ας γυρίσουμε πίσω. 555 00:38:09,670 --> 00:38:10,880 Καλά. 556 00:38:19,555 --> 00:38:21,181 Α, κοίτα. 557 00:38:21,182 --> 00:38:22,809 Το Wilderness μας έφερε δείπνο. 558 00:38:23,768 --> 00:38:26,437 Το άλλο πράγμα ξέρουμε ότι η ερημιά θέλει. 559 00:38:27,230 --> 00:38:28,940 Αίμα. 560 00:38:45,456 --> 00:38:46,998 Λοιπόν, απλά να το σκοτώσω; 561 00:38:46,999 --> 00:38:49,751 Ναι, αλλά... 562 00:38:49,752 --> 00:38:51,503 προσπαθήστε να είστε 563 00:38:51,504 --> 00:38:54,172 δώρο μαζί του, σωστά; 564 00:38:54,173 --> 00:38:56,341 Όπως μας δίδαξε η Λότι. 565 00:39:01,013 --> 00:39:03,598 βλέπω... 566 00:39:03,599 --> 00:39:05,268 ο φόβος του. 567 00:39:06,853 --> 00:39:09,313 Νιώθω την ανάσα του. 568 00:39:21,325 --> 00:39:24,202 Μυρίζω το αίμα του. 569 00:39:24,203 --> 00:39:27,290 Νιώθω τον καρδιακό του παλμό να μειώνεται. 570 00:39:28,124 --> 00:39:30,501 Τώρα είναι πιο ήρεμα. 571 00:39:49,312 --> 00:39:52,023 Είμαι ακόμα εγώ. 572 00:39:55,651 --> 00:39:56,902 Πολύ σφιχτό; 573 00:39:56,903 --> 00:39:58,863 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 574 00:40:00,156 --> 00:40:02,073 Πόσο μακριά πρέπει να πάω; 575 00:40:02,074 --> 00:40:04,528 Όπου κι αν πήγατε την τελευταία φορά που είχατε το όραμα. 576 00:40:04,530 --> 00:40:07,325 Όταν σταματήσει το σχοινί, θα ξέρουμε τότε θα έρθει να σε πάρει. 577 00:40:08,873 --> 00:40:11,834 Είναι εντάξει. σε πήρα. 578 00:40:13,294 --> 00:40:15,086 Έλα, δεν πειράζει. 579 00:40:52,458 --> 00:40:54,960 Ακούστε τι συμβαίνει γύρω σας. 580 00:41:01,342 --> 00:41:03,802 Αυτό δεν είναι σωστό. 581 00:41:03,803 --> 00:41:06,597 Η Wilderness σου είπε ότι ήταν αυτή. 582 00:41:07,473 --> 00:41:08,974 Ή δεν το εμπιστεύεσαι; 583 00:41:08,975 --> 00:41:10,392 Πάω να την πάρω. 584 00:41:10,393 --> 00:41:11,686 Περιμένετε. 585 00:41:30,913 --> 00:41:31,956 Το σχοινί σταμάτησε. 586 00:41:32,999 --> 00:41:34,625 Ακιλά; 587 00:41:36,877 --> 00:41:39,087 Ακιλά! 588 00:41:39,088 --> 00:41:40,965 Ακιλά. 589 00:41:45,219 --> 00:41:46,554 Ερχομαι. 590 00:41:47,471 --> 00:41:48,502 Πάρε το σχοινί. 591 00:41:48,504 --> 00:41:50,547 Ερχομαι. Ερχομαι. 592 00:41:59,066 --> 00:42:00,900 Γεια σου. 593 00:42:00,901 --> 00:42:02,694 Γεια σου. 594 00:42:02,695 --> 00:42:04,404 - Άγια σκατά. -Είσαι καλά; 595 00:42:04,405 --> 00:42:06,449 Ναι. 596 00:42:07,867 --> 00:42:09,284 Ακιλά; 597 00:42:09,285 --> 00:42:11,662 Έι, άι, γειά, Ακιλά, ξύπνα. 598 00:42:13,664 --> 00:42:15,458 Δώσε της ένα δευτερόλεπτο. 599 00:42:34,602 --> 00:42:35,935 Ματ. 600 00:42:36,937 --> 00:42:39,230 Ω, μην ανησυχείς, κλωνοποίησα το τηλέφωνό της 601 00:42:39,231 --> 00:42:40,774 πριν το επαναφέρετε. 602 00:42:40,775 --> 00:42:42,525 Θα χαρώ να μοιραστώ το περιεχόμενό του. 603 00:42:42,526 --> 00:42:43,777 Απλά πρέπει να μου τα ζητήσεις. 604 00:42:43,778 --> 00:42:45,695 Γιατί το κάνεις αυτό; 605 00:42:45,696 --> 00:42:48,239 Διασκεδάζουμε, έτσι δεν είναι; 606 00:42:48,240 --> 00:42:51,701 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα κάποιον τόσο απεχθές όσο εσύ 607 00:42:51,702 --> 00:42:53,871 κάντε μπάνιο στον Καλιγούλα. 608 00:42:58,834 --> 00:43:00,878 Τα λέμε, πράκτορα Γκρέυ. 609 00:43:08,511 --> 00:43:11,055 Εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον. 610 00:43:52,304 --> 00:43:53,556 Μας θέλει. 611 00:44:02,109 --> 00:44:05,445 Λότι, σου είπα να καθαρίσεις το δωμάτιό σου. 612 00:44:08,529 --> 00:44:10,072 ξέρω. 613 00:44:14,201 --> 00:44:16,161 - Θα το κάνω. - Κρίμα που δεν είμαι 614 00:44:16,162 --> 00:44:18,705 μια από αυτές τις τρελές φωνές στο κεφάλι σου. 615 00:44:18,706 --> 00:44:20,331 Ίσως άκουγες. 616 00:44:20,332 --> 00:44:22,585 Ναι, εντάξει. 617 00:44:23,711 --> 00:44:26,588 Εγώ... το μισώ 618 00:44:26,589 --> 00:44:28,632 όταν δεν με ακούς. 619 00:44:30,871 --> 00:44:32,790 Κοίτα... 620 00:44:35,848 --> 00:44:37,974 Συγγνώμη, εντάξει; 621 00:44:37,975 --> 00:44:40,185 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ, Λότι. 622 00:44:40,186 --> 00:44:41,936 Είσαι; 623 00:44:43,606 --> 00:44:46,149 Δεν είναι εύκολο. 624 00:44:46,150 --> 00:44:49,612 Εσείς... οποιοδήποτε από αυτά. 625 00:44:49,614 --> 00:44:51,654 Και είναι για μένα; 626 00:44:51,655 --> 00:44:54,240 ξέρω. 627 00:44:54,241 --> 00:44:56,784 εγω απλα... 628 00:44:56,785 --> 00:44:59,663 Δεν το καταλαβαίνω. 629 00:45:00,770 --> 00:45:02,647 Μακάρι να το έκανα. 630 00:45:04,126 --> 00:45:05,920 Αλλά δεν το κάνω. 631 00:45:11,050 --> 00:45:16,013 Μερικές φορές είναι δύσκολο να δείξουμε αγάπη όπως θέλουμε. 632 00:45:19,975 --> 00:45:21,017 Γεια σου. 633 00:45:21,018 --> 00:45:23,353 Κι αν παίρνουμε φαγητό από αυτό, ε, 634 00:45:23,354 --> 00:45:25,730 Κινέζικο μέρος που σου αρέσει; 635 00:45:25,731 --> 00:45:28,274 Ίσως δείτε τον νέο Σκορσέζε; 636 00:45:28,275 --> 00:45:30,361 Σίγουρος. 637 00:45:33,989 --> 00:45:35,366 Γεια σου. 638 00:45:49,380 --> 00:45:51,715 Καλά. Καλός. 639 00:45:52,883 --> 00:45:54,968 Θα πάρω το μενού. 640 00:45:54,969 --> 00:45:56,303 Καλά. 641 00:46:06,855 --> 00:46:08,940 Τι είναι αυτό, Σάμι; Τι συμβαίνει; 642 00:46:08,941 --> 00:46:12,236 Δεν είσαι πια μαμά μου; 643 00:46:13,779 --> 00:46:15,446 Θα είμαι πάντα η μαμά σου, 644 00:46:15,447 --> 00:46:17,074 ό,τι κι αν γίνει. 645 00:46:22,288 --> 00:46:23,914 Σάμι. 646 00:46:31,630 --> 00:46:33,631 Γεια σου. 647 00:46:33,632 --> 00:46:35,341 Γεια σου. 648 00:46:35,342 --> 00:46:37,176 μμ. 649 00:46:38,387 --> 00:46:41,347 Συγγνώμη που δεν πήγε σήμερα όπως το ήθελες. 650 00:46:47,980 --> 00:46:51,108 Πώς θα ένιωθες για αλλαγή σκηνικού; 651 00:46:52,234 --> 00:46:54,569 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι. 652 00:46:54,570 --> 00:46:57,113 Καλά. 653 00:46:57,114 --> 00:46:59,157 Φέρτε την πίσω σε εμάς, φέρε την πίσω σε μας, 654 00:46:59,158 --> 00:47:01,618 φέρε την πίσω σε μας, φέρε την πίσω σε μας, φέρε την πίσω... 655 00:47:01,619 --> 00:47:03,244 Φέρτε την πίσω σε εμάς, 656 00:47:03,245 --> 00:47:05,663 φέρε την πίσω σε μας, φέρε την πίσω σε μας. 657 00:47:05,664 --> 00:47:08,917 Σας είπα ότι αυτό ήταν μια κακή ιδέα. 658 00:47:11,462 --> 00:47:14,048 Τα μάτια της. Τα μάτια της. 659 00:47:16,300 --> 00:47:17,925 Γεια σου, δεν πειράζει, 660 00:47:17,926 --> 00:47:20,471 - είσαι ασφαλής. - Γεια σου. Γεια σου. Δόξα τω Θεώ. 661 00:47:21,555 --> 00:47:23,723 Είναι εντάξει, δεν πειράζει, είσαι ασφαλής. 662 00:47:25,517 --> 00:47:27,770 Εγώ, κάτι είδα. 663 00:47:28,520 --> 00:47:30,313 Ήμουν σε έναν γκρεμό, 664 00:47:30,314 --> 00:47:34,400 και εγώ, δεν μπορούσα να δω τίποτα από κάτω μου. 665 00:47:34,401 --> 00:47:36,527 Τότε όμως είδα κάτι μπροστά μου. 666 00:47:36,528 --> 00:47:38,363 Έτσι βγήκα έξω, 667 00:47:38,364 --> 00:47:41,032 και ήταν ο προπονητής Σκοτ. 668 00:47:41,033 --> 00:47:44,869 Ή το σώμα του, υποθέτω. 669 00:47:44,870 --> 00:47:46,996 Ήταν σαν να ήταν κρεμασμένος στον αέρα, 670 00:47:46,997 --> 00:47:49,874 αλλά τον ένιωθα να αναπνέει. 671 00:47:49,875 --> 00:47:51,292 Με κράτησε να μην πέσω 672 00:47:51,293 --> 00:47:53,711 για να μπορέσω να φτάσω στην άλλη πλευρά. 673 00:47:53,712 --> 00:47:55,880 Μπορούσες να δεις πέρα ​​από αυτόν; 674 00:47:55,881 --> 00:47:58,092 Ήταν απλώς σκοτάδι. 675 00:47:58,801 --> 00:47:59,842 Όμως... 676 00:48:01,929 --> 00:48:03,721 Πώς ένιωσες; 677 00:48:03,722 --> 00:48:05,890 Ήταν περίεργο γιατί σκέφτηκα 678 00:48:05,891 --> 00:48:07,975 ότι θα έπρεπε να φοβάμαι, αλλά δεν το έκανα. 679 00:48:07,976 --> 00:48:10,561 Απλά ένιωσα... 680 00:48:10,562 --> 00:48:12,356 Ένιωσα ελπίδα. 681 00:48:31,125 --> 00:48:33,292 Έλα σπίτι σε μένα, Μπεν. 682 00:48:37,423 --> 00:48:39,049 Παύλος; 683 00:48:48,100 --> 00:48:49,600 λυπάμαι. 684 00:49:03,741 --> 00:49:05,534 Γαμώ. 685 00:49:27,055 --> 00:49:29,223 Η Νάταλι. 686 00:49:29,224 --> 00:49:31,726 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 687 00:49:31,727 --> 00:49:33,644 Συγγνώμη, κόουτς. 688 00:49:33,645 --> 00:49:37,107 Γεια σου, δεν... 689 00:49:41,153 --> 00:49:43,906 Τι στο διάολο κάνετε; 690 00:49:45,199 --> 00:49:49,369 Y-Δεν μπορεί να θέλετε να το κάνετε αυτό. 691 00:49:50,120 --> 00:49:52,663 Δεν μπορείς ούτε να με κοιτάξεις. 692 00:49:52,664 --> 00:49:54,291 Είμαι εγώ. 693 00:49:56,084 --> 00:49:57,628 Είναι ο κόουτς Σκοτ. 694 00:49:59,880 --> 00:50:02,048 Γάμα, με ξέρεις. Κοίτα πού βρισκόμαστε. 695 00:50:02,049 --> 00:50:05,009 Τίποτα από αυτά δεν είναι αυτό που είμαστε, εντάξει; 696 00:50:05,010 --> 00:50:09,138 Άκουσέ με, δεν είσαι αυτός που είσαι. 697 00:50:09,139 --> 00:50:13,476 Δεν είσαι αυτός που είσαι... 698 00:50:13,477 --> 00:50:16,980 Όχι, όχι! Φύγε μακριά μου το διάολο! 699 00:50:19,525 --> 00:50:20,775 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, 700 00:50:20,776 --> 00:50:22,611 θα με κοιτάς στα μάτια. 701 00:50:28,659 --> 00:50:31,453 Δεν σου αξίζει αυτό. 702 00:50:36,542 --> 00:50:38,001 Θεέ μου. 703 00:50:39,169 --> 00:50:44,007 Παρακαλώ. Τι είδους τέρατα γίνατε όλοι; 704 00:50:45,300 --> 00:50:47,177 Γαμήσου! 705 00:50:50,472 --> 00:50:52,974 Εσείς παιδιά; 706 00:50:52,975 --> 00:50:54,601 Γειά σου; 707 00:50:56,603 --> 00:50:58,437 Γαμώ. 708 00:50:58,438 --> 00:50:59,605 Παρακαλώ. 709 00:50:59,606 --> 00:51:01,399 Καλά. 710 00:51:01,400 --> 00:51:03,527 Εντάξει, παρακαλώ. 711 00:51:10,409 --> 00:51:12,035 Παρακαλώ. 712 00:51:12,744 --> 00:51:14,371 Εντάξει, εντάξει. 713 00:51:15,122 --> 00:51:17,541 Εντάξει, παρακαλώ. 714 00:51:25,340 --> 00:51:26,717 Τάι; 715 00:51:28,760 --> 00:51:30,554 Θα πάνε όλα καλά. 716 00:51:36,685 --> 00:51:38,102 Γεια, γειά, γεια. 717 00:51:40,939 --> 00:51:42,273 Τι στο διάολο, Λότι; 718 00:51:42,274 --> 00:51:45,235 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. Οχι ακόμη. 719 00:51:46,459 --> 00:51:47,835 Έχει σκοπό. 720 00:51:49,239 --> 00:51:52,116 Έχει σκοπό. Ο Ακιλά το είδε. 721 00:51:52,117 --> 00:51:54,410 - Είναι, είναι το σπίτι της γέφυρας μας. - Σπίτι; 722 00:51:54,411 --> 00:51:58,665 Είναι η γέφυρα. Είναι η γέφυρα. 723 00:52:00,125 --> 00:52:01,668 Είναι η γέφυρα. 724 00:52:19,269 --> 00:52:21,687 Y-Άκουσες Lottie. 725 00:52:21,688 --> 00:52:23,856 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 726 00:52:23,857 --> 00:52:25,609 Το κάνεις. 727 00:52:28,737 --> 00:52:32,115 Όχι, δεν μπορώ. 728 00:52:36,244 --> 00:52:40,790 Δεν πρέπει να φοβάσαι από τα άσχημα μέρη σου, είτε. 729 00:52:51,093 --> 00:52:52,426 Τι κάνεις; 730 00:52:52,427 --> 00:52:53,761 Τι το... 731 00:52:53,762 --> 00:52:55,596 τι στο διάολο κάνεις; 732 00:52:55,597 --> 00:52:59,016 Όχι, μείνε μακριά μου. 733 00:52:59,017 --> 00:53:01,018 Γαμήσου. 734 00:53:03,689 --> 00:53:05,064 Γαμημένη στάση. Όχι! 735 00:53:05,065 --> 00:53:07,858 Βοήθεια! Θεέ μου, όχι! Melissa, μην το κάνεις! 736 00:53:07,859 --> 00:53:10,319 Βοήθεια! Σε παρακαλώ, Θεέ, όχι. 737 00:53:10,320 --> 00:53:12,154 Ω, Θεέ μου. Μελίσα, σε παρακαλώ, απλά... 738 00:53:37,431 --> 00:53:41,767 Γαμώτο! 739 00:53:43,478 --> 00:53:45,938 Δεν θα πάει πουθενά. 740 00:53:45,939 --> 00:53:48,399 Δεν χρειάζεται να το απολαύσετε τόσο πολύ. 741 00:53:48,400 --> 00:53:51,902 Και δεν χρειάζεται να ενεργήσετε σαν ένας τέτοιος γαμημένος άγιος. 742 00:53:54,906 --> 00:53:56,824 Γαμώ!